Dig de Incubus
Vaya con el “Light Granades” de Incubus, que sacaron en 2006 pero que yo he descubierto hace relativamente bien poco. Y es que Incubus es de esos grupos que tienen canciones geniales pero que luego no me termina de convencer ninguno de sus discos al mirarlos completos.
El caso es que en este Light Granades hay una canción que me tiene encadilado estos dÃas, se trata de Dig, una canción sobre la amistad/amor que ya me gustaba de por sÃ, pero que al comprobar la letra he pasado a considerarla excelente por la cantidad de cosas que me trasmite. Como normalmente las traducciones que encuentro en español no me molan y no me siento capacitado para hacerlo mejor (que conste), os dejo la letra en inglés porque creo que merece la pena dedicarle unos minutos, seguirla y cantarla mientras suena (al menos yo lo hago 
We all have a weakness
But some of ours are easier to identify.
Look me in the eye
And ask for forgiveness;
we’ll make a pact to never speak that word again.
Yes, you are my friend.
We all have something that digs us,
at least we dig each other.
So when weakness turns my ego up
I know you’ll count on the me from yesterday.
If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
Sing this song
remind me that we’ll always have each other
when everything else is gone.
We all have a sickness
that cleverly attaches and multiplies
No matter how we try.
We all have someone that digs at us,
at least we dig each other.
So when sickness turns my ego up
I know you’ll act as a clever medicine.
If I turn into another
dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we’ll always have each other
when everything else is gone.
OK, each other… when everything else is gone.
Y como no el video…que siguió un proceso creativo de lo más interesante, ya que Incubus propuso un concurso llamado “I dig Incubus” por el que los fans proponÃan videos para la canción y el ganador se llevaba el premio de participar con ideas y como director del video oficial final…And the winner is: Ramon Boutviseth (que también gano otro concurso parecido con la canción Forever de Papa Roach)
